上外朝鲜语口译考研，历年报录比+复试线+招生人数（2016–2026）

上外朝鲜语口译考研，历年报录比+复试线+招生人数（2016–2026）

2026考研整个专业的录取人数情况预计到5月份上外才会公布，到时大家可以到上外研究生院官网上查看。

上外考研朝鲜语口译 初试科目：

1、政治 100分，3个小时

2、翻译硕士朝鲜语 100分，3个小时

3、翻译基础综合 150分，3个小时

4、汉语写作与百科知识 150分，3个小时

一、翻译硕士朝鲜语科目

总体来说是测试朝鲜语的基础情况。近些年的真题题型是：40个左右的选择题、作文题、阅读理解题12道左右单选。往年也考过选词填空题、句子排序等，备考也尽量准备以防又考到。这一科考察涉及范围广且零碎，包括语法、拟声拟态词、副词、四字成语、俗语、阅读、词汇、短语、议论文写作等。朝鲜语的基础水平至少考试前要争取达到topik6水准，因为上外的出题难度是不低于这样的。

建议把改革前的topik题都做一做，把里面的生词和语法都整理下来，改革后的topik题也可以做一下，扩充词汇量和锻炼阅读的语感。同时反复地去看《韩国语词汇精讲精练》和《趣味韩国语俗语和惯用语1500》，用《白峰子韩国语语法词典》查询和复习语法，也很有用。

作文题类似于topik的作文，比起词汇和语法，文章的逻辑和内容也很重要。因为上外的这一门作文没有规定字数，所以要适当地多写一些，有观点有论据才能写足够多的字数。

二、朝鲜语翻译基础（150分）

去年26考研的“朝鲜语翻译基础”这科改成了“翻译基础综合”科目，题型大变！各语种MTI考的一样的卷子，不同语种答题，考的是：

1）一篇中翻朝，材料是关于在先秦时期"士"这个汉字很有意思，"男士""女士"，下棋的人被称为"棋士"打战的人被称为"战士"...

2）编译题

给了2000字城市慢行系统的中文材料，要求以宣传的口吻写成500词的朝鲜语介绍，并且不能喊口号。

注：2025年以及往年都是考的一篇朝译汉 70分、一篇汉译朝 80分。

三、汉语写作与百科知识科目

这一门是全中文答题，满分150分。

1）新题型：

2026考研考的是6道语句解释、2道论述题、

古诗词改写成白话文并写300字评论（40分）、一篇600字命题作文。

2025考研考的是30道单选题（30分）、古诗词改写成白话文并写500字评论（40分）、1道论述题（30分）、800字命题作文（50分）。

2024考研考的是

5道语句解释、5道简答题、1道论述题、两篇作文题。

2020年~2023年考的：名词解释、翻译古诗词、简答论述、缩写文章、800字命题作文。

2）旧题型：

2016年~2019年都是：五个简单题（5个问题分别简答每题20分）、 一篇命题作文（800-1000字 50分）

高译教育专注上外各专业考研保研辅导13年多！

高译教育深耕上外考研、保研、考博辅导已有13年多，师资团队汇聚上外及多所高校的硕博校友，平均教龄超5年，拥有成熟完善的教学体系，多年来助力众多学员成功上岸上外！

课程从学员基础出发，紧扣上外考点难点，通过基础夯实与专项特训双轨推进。学管老师全程跟进督学，细化至每日学习内容的规划与辅导。课后授课教师会及时复盘课堂内容、梳理学员知识短板，作业精细化批改，助力针对性备考！

2027上外考研448汉语写作与百科知识

全年班课程（线上授课）

高译教育今年的汉语写作与百科知识全年班，主要面向备考上外2026年12月份初试的同学们。围绕上外考研的出题特点及考察范围，授课内容和内部资料围绕时事热点、国内国际人文常识、写作、古文改写白话文、俗语成语解释、简答论述、文化背景积淀等常考知识点，对于应试备考有事半功倍的作用！帮助同学们补充丰富的知识，从容地进行上外考研备考。

汉语写作与百科知识，是上外所有语种翻译硕士MTI考研都要考的重要科目。特点是内容庞杂、考点分散，既有历史文化的深度积累，又有时事热点的广度覆盖，稍不留神就会在细节上失分。更关键的是，上外的出题风格向来灵活，不仅考查记忆，更看重理解力、归纳能力和逻辑表达。

百科全年班的课程设计特点之一是辅导周期长，覆盖考研复习的各个阶段，且班课性价比更高。基于上外百科专业课的出题特点进行知识拓展、资料全面覆盖，并进行古文、作文的练习及批改等。

1、上课时间

2026年4月18日至2024年11月7日；每周六晚19:00-20:30上课（遇假期时间顺延，课程有回放）。

2、上课方式

线上小班课，钉钉/腾讯课堂实时直播，老师真人实时在线教学，视频语音同步、老师在课件上划重点、输入文字等，师生可互动交流。

3、课程安排

总计30次课，每次课90分钟（两课时），共60课时。课下每周课后学习任务及作业，进行针对性备考。

汉语写作与百科知识全科班 主讲老师

王老师，CATTI二口、专八，从事上外考研汉语写作与百科知识教学6年以上。长期从事小班与一对一教学，历年辅导学员百科成绩普遍120分以上。熟知上外百科知识考点，通过学生日常练习深挖知识点不足之处，帮助学员快速找到备考高效方法，提高备考效率。

擅长为学员夯实百科知识基础，注重培养学生独立思考与创新表达能力，引导学生进行有效的课堂互动，知识点查漏补缺，答题技巧训练。

教师小组经过多轮集体备课，确保授课方案和授课流程一致，授课质量和教学效果保持高水平。

本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，备考干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。