考研备考上外英语语言文学专业，初试的作文题这些特点一定要吃透，分值比较高
2、二外科目（202俄语、203日语、258捷克语、240法语、241德语、242西班牙语、243阿拉伯语、244意大利语、245葡萄牙语、246朝鲜语）任选一门，试卷满分100分；
考试时间都是3小时，两门英语专业科目是上外出题，专四专八难度；二外科目中只有俄语、日语是国家卷，其他小语种都是上外自命题（专四偏中下难度，或B1-B2水准）。
第三题：阅读理解题：共四篇阅读，信息媒体的改变、英格兰国王理查三世、作客引申出来的有关边界感的探讨、…。
1、小作文：叙述文（250字），struggle with the bad habit。
2、第五题：大作文：（400字），if you tell the truth， you don't have to remember anything。
一、写作题：题干：史铁生不幸截肢，但还是勇敢面对人生，死亡是一件不必急于求成的事，是一个必然会降临的节日，谈谈对人生的态度，400字。
二、汉译英：屠格涅夫本身是一部秋天的诗集。这部诗集，也最适合于在秋天的时候阅读。他多么宁静，他多么健康，他的那颗不朽的心脏，正是一颗高悬在秋空之上的温柔淡黄的太阳！俄罗斯的草原和河流是多么的幸运，你诞生了他又受着他永恒的照耀！他正是以秋天那种无言、成熟、无微不至的感染力而影响人类的；他的语言正是秋风的语言，明净、简洁，一下子就拂动各种民族的心灵；而他又是那样一个热爱艺术、热爱自己祖国语言的人，他像一望无际的成熟的田野那样容易被人领悟和接受……。
他说："一切生物都是我的女儿，所以我一视同仁地爱护它们，一视同仁地消灭它们。"他还说："即使把我冲洗七次，也冲不掉我们俄罗斯的本质。"老屠格的话是代替秋天对人发出的告诫，也是代表大地和人发出的箴言。自从屠格涅夫在1883年的秋天离开人世以后，我们就很少再能听到这样亲切的、进入灵魂的声音了。
久违了啊，老屠格，自您离开这个世界的100年来，发生了很多的变化，也保留着许多旧的、不灭的事物。不灭的事物是人类的那些贪婪恶劣的本性，是丑恶甚至比你看到的年代更为盛行，更为冠冕堂皇、大摇大摆；变化了的则是美背叛了朴素的原则，真赤裸着身体无处藏匿……。
上外英语语言文学考研，综英的大作文和写作与汉译英科目中的写作有何区别？
上外近些年每年等于都是考了3篇作文题。英语综合里面一篇300字左右的记叙文、一篇不少于400字的议论文或写评论。写作与汉译英科目里面近些年基本上都是考的写一篇不少于500字的议论文，除字数区别外类似高考作文。
例如，以2025考研的“英语综合”科目里面两篇作文题为例：
1、小作文：叙述文（250字），struggle with the bad habit。
2、第五题：大作文：（400字），if you tell the truth， you don't have to remember anything。
再以2024考研的“英语综合”科目里面两篇作文题为例：
Creative writing: Your view on “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way”, 250 words，25分。
Comment writing: Almost every man wastes part of his life in attempts to display qualities which he does not possess, and to gain applauses which he cannot keep. - Samuel Johnson，40分。
以2024考研“写作与汉译英”科目里面的作文题为例：
话题是关于：人必须活在当下，又必须以知识、艺术及精神上的修养摆脱当下的局限，容许心灵自由翱翔，享受生机盎然的每一刹那，议论文，75分。
再以2023考研“写作与汉译英”科目里面的作文题为例：
中华民族自古以来就是勤奋的民族，但是最近网上很多躺平的声音，对此你怎么评价，一次写一篇不少于500字的议论文，75分。
与往年相比，今年的作文题目在命题风格上有新意，但整体的写作思路与往年大体一致。往年的上外写作题会给出一句富含哲理的名人名言，要求考生对此做出评价。今年的题目有些许不同，给出了社会热点现象“躺平”，要求考生对这一现象做出评价，但还是需要遵循议论文规范的写作模式，写出一篇具有思辨性的议论文。
今年的写作题目虽然不长，但在审题立意上却有讲究。试题短短两句话，但重点很明确，应该落在“躺平”这一热点话题上。考生应对与“躺平”相关的话题发表意见，比如其影响，其成因等等，言之有理皆可。“中华民族自古以来就是勤奋的民族”是作文题目的引入，而“躺平”才是讨论的话题。如果文章通篇谈论“勤奋”的重要性，对“躺平”这一热点话题避而不谈，则有失偏颇。另外，如果只是看似讨论“躺平”，实则对这一现象或成因或影响都避而不谈，本质上与通篇谈论“勤奋”的重要性并无差异。
审题立意确定之后，在写作时也有许多注意事项。一个很重要也是常常被忽视的要点是thesis statement。考生应就“躺平”这一话题发表自己的意见，要有自己的态度，或是支持，或是否定，或是中立。总而言之，要形成自己的观点，清晰明确的写出来。不少考生在写作时甚至缺乏一个明确的观点或者没有thesis statement,那后面主体段的论证就是不知所云了。
同样值得一提的是，议论文的写作是有规范的，文章框架和论证要符合要求。中间主体段的论证可以运用说理和举例论证，有了例子的支持观点更能有利论证。论证时可以采用正反对比论证，即举出“勤奋”的正面例子和“躺平”的反面例子。当然，重点应该落在“躺平”上，给出“躺平”相关的例子。
首先是作文题的备考：议论文的参考书可以参考GRE/SAT/雅思/专八等相关的书籍，比如《GRE作文大讲堂》、《英语专八精品范文100篇》，议论文的写作是相通的，可以多看看，相互借鉴。
需要掌握议论文写作技巧，平时注意积累素材，一周写一到两篇保持手感和语感。平时可以通过外刊和精读等方式在备考过程中积累自己的英文写作素材。可以多阅读美文，比如《生而为赢》《高级英语》《西南联大》读本都是较好的输入语料，范吸收，注意在笔记本上积累好词好句
2、根据专八作文题、GRE写作题或者其他题库材料，可以先从写好段落开始，逐渐写成文，每周动笔打磨一篇大作文或小作文。学习范文时注意对比、复盘、总结逻辑思路。
3、保持输入，逐渐加强写作速度的训练，每星期交替训练小篇幅的议论文写作（专八标准）与及记叙文写作。慢慢加长议论文长度与训练时间（参考GRE写作标准）。
汉译英翻译题，在这里顺带也给大家推荐几本对备考非常有帮助的书目：
1、《英译中国现代散文选》(1-4册)张培基译注上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读,可以不用全部看完4册,但至少看完前两册, 而且每本书要看3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。
阅读的时候可以中英对照，进行精读，积累自己用得上的表达，内化为自己的翻译技巧。每天进行至少四百到五百字的汉译英练习。先自己翻译，翻译后对照译文做翻译笔记，定期复习翻译笔记，总结翻译技巧。
2、《英汉翻译教程》张培基著上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细，与《英译散文选》互为补充,注意整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。
5、《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》
需要多积累输入，更需要多多练习，进行大量输出，才能更快地察觉自己的不足，从而针对性地进行查漏补缺。在练习的过程中可以和范文参考进行比对或交给老师批改。
本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，有备考的一些干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。每个人的学习状态、效率不一，可以根据自己的情况进行调整。
![焦老师](javascript: Mobi.showWeChatService("//30163597.s21i.faiusr.com/4/ABUIABAEGAAgl9GrwQYooJXR4gUwugY4rAY.png",{"tips":"请使用微信扫一扫"});){kind=link}
![李老师](javascript: Mobi.showWeChatService("//30163597.s21i.faiusr.com/4/ABUIABAEGAAggNGrwQYowr_btQMwkAM4kAM.png",{"tips":"请使用微信扫一扫"});){kind=link}