德语口译考研，上外德语口译硕士研究生专业实习就业机会怎么样？

德语口译考研，上外德语口译硕士研究生专业实习就业机会怎么样？

实习、就业机会

上外德语口译专业目前有一个与某德国顶尖的翻译学院的交换项目在谈，后续有望多数学生都能得到交流的机会。

实习资源：

学校附近的外教社、外语音像出版社等机构每年都有实习岗位开放，历届在读学生中，在AHK、BWA等德国官方在沪机构进行实习的同学也有很多，除此之外还有一众在上海的互联网企业，如字节跳动、美团、米哈游等，以及德企，如博世、大陆等，均拥有优质的实习岗位。学长学姐的传帮带效应也十分明显。

校内实践：

每年的上外跨学科大会是学生上同传实战的好机会，届时也会有导师在场和学生搭档。除此之外也有其他的一些学术活动，只要是用得到德语的地方都有机会去进行实战锻炼。

每年上外还会组织多语种同传接力赛，规格较高，可以和全国各地的选手切磋，同时接力同传也是现在国际会议较时兴的一种新兴同传工作方式。

就业机会

历年上外德语口译的毕业生去向有考公考编、自由译员、企业的市场、教学、销售岗位，以及读博深造等方向德。每年松江和虹口校区都会举办多次招聘会，线上、线下的形式都有，可以接触到各种行业的不同的用人方。

除此之外还是上海市级的招聘会、松江六校联合招聘会等更大规模的招聘会可参加。

研究生学费、奖学金

上外设有多种奖学金和助学金，包括国家奖学金、学业奖学金等，帮助学生减轻经济负担。

一、硕士一年级学业奖学金每人8000元。

二、硕士二、三年级硕士研究生学业奖学金分为三个等级：

1、一等学业奖学金，12000元/生/学年，占比20%；

2、二等学业奖学金，8000元/生/学年，占比30%；

3、三等学业奖学金，4000元/生/学年，点比50%。

三、国家奖学金20000元/生/学年，按当年学校分配名额。

四、助学金方面有贫困生助学金，还有特殊灾害补助金，可以按需要贫困等级申请。国家助学金每月600元，每年共发放10个月。

上外德语口译硕士点是2018年始设，全日制，共上两年半，学费10万。培养方向是翻译职业高层次专门人才，重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练.。

上外分松江校区（主校区）和虹口校区，高级翻译学院位于虹口校区。虹口校区是老校区，只有研究生位于此地，校园位置较好，3号线、8号线两条轨交线可以通往上海市各个地方，去各大交通枢纽以及实习通勤都是比较友好的。高级翻译学院共有八个语种的MTI专业，同时还有翻译学这个学硕方向。

上外德语口译只有一个研究方向，即德汉英口译方向。全班大多数同学都是一个导师带，如果人数超出导师的学生数量限制的话，也会有别的导师带一部分学生。不过在MTI专业上，导师的作用一般仅在毕业论文辅导上体现得较为明显。

师资方面，上外的德语口译专业是由专任教师+业界专家构成，有德语母语的译员外教，有在行业内深耕多年的译员，也有资历非常深厚的教授。

外国留学生人数不多，目前该专业是只有一位。

上外德语口译考研

初试科目：

1、政治（100分，3小时）

2、翻译硕士德语（日汉方向）（100分，3小时）

3、德语翻译基础（150分，3小时）

4、汉语写作与百科知识（150分，3小时）

复试科目：

上外德语口译考研复试满分也是500分

1、专业笔试150分，1小时。

2、专业面试300分，20分钟左右

3、英语面试50分，一般跟专业面试一起

上外德语口译考研报考要求：

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（还须达到德语专八良好以上）人员。

3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到德语专八良好以上）人员。

所谓“同等学力”指的是大专生以及本科未能顺利毕业未能取得本科毕业证书的人员。

本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，有备考的一些干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。每个人的学习状态、效率不一，可以根据自己的情况进行调整。