考研考得好,提前深度了解好这个专业少不了。今天再给意向备考上外法语语言文学专业考研的宝子们介绍一下,如果考上之后会学习哪些研究生课程、所属院系、出国留学、学术交流、实习机会、奖学金、学习资源等方面,供了解专业参考。
上外法语系
上海外国语大学法语系现有法语语言文学本科专业(含工商企业管理方向),法语语言文学硕士点、博士点及博士后流动站,是全国少数几个具有本、硕、博完整培养链的教学单位。本专业创建于1956年,由徐仲年先生等知名教授推动筹建;1957年起招收本科生。
1964年,学校成立德法语系;1978年起招收法语专业硕士研究生;1980年,学校单独设立法语系。1985年被批准为全国第一批博士学位授予点。2001年设立魁北克研究中心;2017年入选教育部外国语言文学双一流学科;2019年入选首批国家一流本科专业建设点。
下图以上外25考研的专业目录为例
上海外国语大学法语语言文学硕士研究生专业,是学硕,全日制,上3年,学费共2.4万。这个专业是旨在培养具有坚实语言功底、扎实学术素养和跨文化交际能力的高层次专业人才。
上外法语语言文学硕士研究专业是分了几个研究方向:
考研报名的时候填写一个,初试考一样的内容,复试里面的面试中会问到一些所选或者感兴趣的研究方向的知识
上外法语语言文学硕士点下设五大核心方向,覆盖学科主流研究领域:
1、法语语言学(如句法结构研究、社会语言学、认知语言学及法语习得理论)
2、法汉翻译理论与实践(涵盖文学翻译批评、商务法律翻译、翻译技术应用等)
3、法国文学(聚焦中世纪文学、启蒙思想文本、现当代小说及戏剧研究)
4、法语国家与地区研究(研究魁北克文化认同、非洲法语区社会变迁、法语圈文化政策)
5、法语教学法(探索教材开发、多媒体教学、语言测试评估体系)
上外法语语言文学硕士研究生专业的核心师资
上外法语系师资力量雄厚,拥有一批在国内外享有较高声誉的知名学者和专家,数名教授是中国外文局全国翻译资格考试及系列教材编委会、上海市语委城市语言服务等重要机构专家。现有专业教师27名,其中教授5人,副教授9人;博士生导师4人,硕士生导师12人。
高级职称占52%;取得博士学位23人,占教师总数的比例为85%。所有教师均有在国外留学、进修、工作的经历。法语系现有法籍专家4名,其中1人拥有博士学位,为艺术史副教授,其余 3人拥有硕士学位,每年还聘有短期讲学外籍教师和高端专家10名左右。另有行政管理团队7人,其中2人拥有博士学位,5人拥有硕士学位。
上外法语语言文学考研
初试科目:
① 101 思想政治理论
② 二外(201 英语一、202 俄语、203 日语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语)任选一门
③ 626 法语综合
④ 826 写作与汉译法
其中二外科目中,英语一、俄语、日语是国家卷,其他小语种都是上外自命题,难度在专四偏中下水准。两门法语专业课出题难度在专四、专八,或Dalf B2-C1难度。
复试:
笔试科目名称:
1.法语语言学/2.法语文学/3.法汉翻译理论与实践/4.法语国家与地区研究/5.法语教学法:
法语综合能力测试
6.区域国别研究(世界语言政策)特色研究生项目:由法语系与语言研究院联合组织
7.多语种教师教育特色研究生项目:由法语系与国际教育学院联合组织
上外法语语言文学考研
1、初试:
法语综合:主要考查学生法语语言知识、法语语言能力以及法语国家和地区概况知识的掌握程度,包括法语语法和词汇知识、阅读理解能力、法汉翻译能力以及法语书面表达能力,主要题型为多项选择、时态填空、阅读理解、法汉翻译、短文概述、文化知识等。
写作与汉译法:(1)法语写作,常考不少于400字或不少于500字的议论文;(2)汉译法,常考650字左右的文学散文翻译。
2、复试:
近期法语国家与地区主要报刊媒体。
上外法语语言文学考研统考报考条件,学历方面须满足以下之一:
1、大学本科或研究生学历
2、同等学力本科结业生(且需在国家一级中文核心学术期刊(CSSCI)上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文)
3、高职高专学历学生(须毕业2年以上,且需在国家一级中文核心学术期刊(CSSCI)上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。)
高译教育专注上外各个专业考研保研辅导,及上海其他院校考研保研,也可关注“高译考研”公众号,查看历史消息,有备考的一些干货,都是上外及上海其他院校考研相关的,各个专业。每个人的学习状态、效率不一,可以根据自己的情况进行调整。