上外朝鲜语口译考研，翻译硕士朝鲜语科目快速提分策略！

2025-04-16

上外朝鲜语口译考研，翻译硕士朝鲜语科目快速提分策略！

上外朝鲜语口译硕士研究生专业的 培养目标
上外这个专业是专硕，旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握专业口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员。要求学生能现场完成朝汉双向的交替传译任务，保证信息完整、准确；能完成朝汉双向、英进朝/汉的同声传译工作，为国际和地区组织、政府机构、企事业部门等举行会议提供完整、准确的语言服务。
上外考研朝鲜语口译
初试科目：
1、政治 100分，3个小时
2、翻译硕士朝鲜语 100分，3个小时
3、朝鲜语翻译基础 150分，3个小时
4、汉语写作与百科知识 150分，3个小时
其中，翻译硕士朝鲜语科目
近些年的真题题型是：40个左右的选择题、作文题、阅读理解题12道左右单选。往年也考过选词填空题、句子排序等备考也尽量准备以防又考到。这一科考察涉及范围广且零碎，包括语法、拟声拟态词、副词、四字成语、俗语、阅读、词汇、短语、议论文写作等。这一科题型多样，考点繁多。朝鲜语的基础水平至少考试前要争取达到topik6水准，因为上外的出题难度是不低于这样的。
上外这一门的题型是选择题加作文，我认为还是挺简单明了的。今年的题目整体来说不是很难，难度适中，题量也不是很大。选择题涉及到词汇、语法、俗语、四字成语、拟声拟态词、阅读理解等，今年作文的主题是流行养宠物的今天怎么做可以让养宠物和不养宠物的人更好地生活。
建议把改革前的topik题做都做一做，把里面的生词和语法都整理下来，改革后的topik题也可以做一下，扩充词汇量和锻炼阅读的语感。同时反复地去看《韩国语词汇精讲精练》和《趣味韩国语俗语和惯用语1500》，用《白峰子韩国语语法词典》查询和复习语法，也很有用。
作文类似于topik的作文，比起词汇和语法，文章的逻辑和内容也很重要。因为上外的这一门作文没有规定字数，所以要适当地多写一些，有观点有论据才能写足够多的字数。
总体来说，这一门是测试韩语基础，和翻译相关的内容不多，主要是韩语能力的测试。
参考书目：《韩国语词汇词汇精讲精练》、《韩国语语法精讲精练》、topik改革前的题、《趣味韩国语俗语和惯用语1500》、《白峰子韩国语语法词典》
高译教育专注上外及上海其他院校考研保研辅导，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，有备考的一些干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。每个人的学习状态、效率不一，可以根据自己的情况进行调整。


分享
下一篇：这是最后一篇
上一篇：这是第一篇
自由容器
高译教育-专注上外及上海其他院校考研保研辅导-成绩见证品牌实力！
高译地址：北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704；
高译电话：400-800-5761；焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）；