复旦大学英语语言文学

　　一、专业介绍

　　在长达一百年的历程中， 英文系的几代教师承上启下，锐意探索，博采众长，逐渐形成了自己独特的教育思路和人才培养模式，实施了“语言+文学+专业”的战略，培养出一大批“语言功底深厚，博学多才，兼有操守”的优秀外语人才。 在国家十一五期间成为上海市第一期重点建设学科，建设成就显着，至今共申请获得国家、教育部和上海市社科基金项目20余项，培养了大批高水平的硕士和博士研究生。英语系目前有教师近30人，其中大半具有国内外着名大学博士学位;将近80%具有高级职称，大部分教授同时担任博士生导师。英语语言文学硕士研究生主要课程和研究方向包括：英语语言学、理论语言学、应用语言学、社会语言学、语用学、英汉双语词典编纂学、英美文学、翻译理论与研究等。

　　招生院系：外国语言文学学院

　　招生专业：(050200)外国语言文学(学术学位)

　　研究方向：(01 )英语语言文学(文学)包括英语文学。

　　(02)英语语言文学(语言学)包括：语言学与应用语言学、词典学、翻译学等。

　　学费：8000元/年

　　学制：3年

　　二、考试科目

　　1. 初试科目及题型

　　科目一：(101)思想政治理论

　　题型: 单项选择题(16道)，多项选择题(17道)，分析题(5道)

　　科目二：(202)俄语、(203)日语、(241)法语、(242)德语任选一门

　　题型：选择、阅读、写作

　　科目三：(708)基础英语

　　题型：英译中、中译英、命题作文

　　2020真题回忆

　　英译汉：关于liberal education

　　汉译英：关于中国思想宇宙人文主义

　　500字作文：关于solitude

　　科目四：(813) 英美文学和语言学综合基础

　　题型：问答题

　　2020真题回忆

　　词组对比

　　①linguistic cpmpetence 和performance

　　②Grimm\'s Law

　　③Maxim of conversation

　　判断例句并回答问题

　　①判断以下四个句子哪些是presupposition

　　②判断一下两个对话哪些是implicature

　　③说明presupposition和implicature的不同

　　给出例句问

　　①that-clauses 的restrictions

　　②其他clauses是否如此?请举例。

　　给出某种语言的音标及对应英文单词问

　　①以下单词对应的该种语言音标

　　②请写出以上例子中morpheme的不同allophone所需要的音系条件。

　　2. 复试科目及题型

　　面试

　　(1) 资格审查

　　(2) 二外口试

　　(3) 专业口试

　　建议准备的内容

　　a. 三分钟自我介绍

　　b. 自己感兴趣的文学研究方向或者作家作品

　　c. 对TA感兴趣的原因

　　三、参考书目

　　708基础英语

　　《精读英语教程》(第一册至第四册)，沈黎(主编)

　　《英译现代散文选》(1、4册)，张培基

　　《英汉汉英美文翻译与鉴赏》，刘士聪

　　《高级翻译理论》，叶子南

　　《英语专业考研英汉互译》

　　813英美文学和语言学综合基础

　　《英国文学选读》孙建等

　　《美国文学选读》张冲等

　　Introduction to Language R. Fromkin

　　The Study of Language G.Yule

　　四、分数线

　　2024年复试分数线 政治 60 外语60 业务课一 90 业务课二 90 总分365

　　2023年复试分数线 政治 60 外语60 业务课一 90 业务课二 90 总分370

　　2022年复试分数线 政治 60 外语60 业务课一 90 业务课二 90 总分367

　　五、奖助政策

　　研究生第一学年的优秀学业奖学金，依据研究生的入学 考试成绩、思想品德和科研潜力等综合情况进行评定。对于招收的参加全国研究生入学考试录取的硕士生，以入学考试初试成绩和复试成绩各占50%合成的总成绩(70%)和科研成果(30%)为排名依据。

　　(1) 设奖金额：硕士生一等奖8000元/人，二等奖6000元/人，三等奖4000元/人。

　　(2) 设奖比例：硕士生一等奖15%、二等奖25%、三等奖30%。

　　研究生第二学年及以后学年的优秀学业奖学金，依据研究生上一学年思想品德、公共事务参与、课程成绩和学术成果等综合情况进行评定。

　　六、备考重点

　　708基础英语

　　1. 翻译：中译英和英译中。复旦通常考散文翻译，翻译是基本功，需要长期投入精力，建议每篇都认认真真高质量的练习，不过分追求数量。

　　2. 作文：考前多练习，合理安排时间。除了注意作文内容，也要注意卷面书写。作文题目是根据一段文学材料进行作文，21年材料是诗歌《未选择的路》，22年是莎士比亚的《哈姆雷特》“to be , or not to be”那段。

　　813英美文学和语言学综合基础

　　考察内容主要为理论语言学五大分支，所以在范围上初试备考难度低于其他同水平院校。虽然不直接考名词解释的默写，但基本的语言学理论知识还是必须掌握的。两本参考书均为外文原版，阅读过程中建议整理思维导图和重要概念知识点。