2025上外考研备考,日语语言文学专业课常考题型例题解析

　　上外考研日语语言文学专业课常考题型例题解析

　　上外日语语言文学考研专业课分为：专业课一日语综合、专业课二写作与汉译日。在两门专业课中，有部分题型是历年常考题型，需要重点复习备考。

　　一 词汇基础题：字形字音

　　考察形式：给出一个单词的汉字形式写出划线部分假名读音;给出假名读音写出划线部分的汉字形式。

　　例题展示：眉唾( )、梅雨( )、しんまい( );

　　解题重点：日语单词分为三类：音读、训读、特殊读音。课下记忆时可根据这三个类别区分记忆。如「眉唾」是训读单词，读作「まゆつば」;而「しんまい」是音读读音，写作「新米」;最后「梅雨」是特殊读音，读作「つゆ」

　　备考方法：课下要将复习集中在N1及专八范围内的词汇，尤其要注重假名与汉字的交互性练习(即在第一列上写下假名，遮住，凭印象写出汉字形式，再根据汉字写假名，反复练习，加强记忆)

　　高译课程中：词汇部分重在对学生进行易考重难点词汇的分类讲解，例句辅助记忆法，以及课下的词汇练习。通过课程，学生能够大幅提升词汇量，更加得心应手地应对词汇题。

　　二 阅读理解题

　　考察形式：给出一篇1000左右的日语文章，后面出10个左右的题目。不仅会出现客观选择题，也会出现主观题。

　　如2018年在阅读中考到「目から鱗が落ちる」这个惯用语的日语释义

　　解题重点：解阅读理解题，重点在于基于文本内容，寻找文章中的关键信息。需要抓住一些关键的信号词。如表示转折的「しかし、ところが」、表示因果的「したがって、だから」、表示解释说明的「つまり、すなわち、とりもなおさず」、以及表示总结的「要するに、というわけで」

　　备考方法：课下要大量阅读。可采用《日语综合教程5678》的课后习题进行练习。做完后核对答案，查阅难词释义，并积累下来。

　　高译课程中：阅读理解部分重在对学生的阅读能力进行提升。课上会讲解各类阅读文章的解题技巧，如：关键词的查找、指示词的辨析、中心句的确定等等。并且在课下布置阅读作业，包含主观与客观题型，全方面提升阅读能力。

　　三 古文翻译题

　　考察形式：给出一首古典日语和歌或一篇经典名作的古文片段，要求翻译成现代日语

　　例题展示：秋来ぬと、目にはさやかに、見えぬども、風の音にぞ、驚かれぬる。

　　解题重点：要把握住古文中的关键助动词、副词副助词释义、形容词意思与修辞技法。比如例题中的「来ぬ」是古典动词「来(く)」的连用形加上表示完了的助动词「ぬ」，翻译为「来た」。而「見えぬ」是古典动词「見ゆ」的未然形加表示否定的「ぬ」，翻译成「見えない」这两个「ぬ」的用法不仅考察翻译，还考察过选择辨析题。要根据前面词汇的接续来判断

　　备考方法：要根据类别记忆古典日语助动词的接续、意义及例句。(如：过去的き、けり;完了的ぬ、つ;推量的む、けむ、らむ等)课下多背诵《小苍百人一首歌》的现代日语释义，大致有个印象。

　　高译课程中：古日语部分重在为学生讲解个助动词用法，梳理易考古文名句，帮助学生在古文复习时少走弯路。

　　四 文学史选择填空题

　　考察形式：考察日本经典文学作品的作者、流派、主要内容及中心思想。或者是给出一位作者询问周边有关知识

　　例题展示：「小説の神様」と呼ばれる作家は誰なのか。

　　解题重点：抓住关键词「小説の神様(小说之神)」。在日本文学史上有此称号的，只有近代文学史中，隶属于白桦派的志贺直哉(しがなおや)。代表作《清兵卫与葫芦》《在城崎》《暗夜行路》

　　备考方法：课下要多注重梳理文学史发展脉络，并对应记忆在每个阶段里出现的代表性作家及作品。

　　高译课程中：文学史部分重在分阶段讲授文学知识。如按照时间顺序分为【上代、中古、中世、近世、近现代】分别整理其中的文学流派与类别，以及其中的代表性作家和其代表作。通过课程，学生能够更直观的认识日本文学史，抓住文学复习重点。

　　备考福利!

　　添加高译咨询老师领取初试备考模拟题(真题难度)，发送“考研+备考专业+免费资料领取”: 焦老师13641868909(微信同号):李老师15001949580(微信同号)