上外考研备考，汉语写作与百科知识

全年班课程（线上授课）

高译教育，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。专业的人做最专业的事，完善的考研课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。

预祝同学们金榜题名，成功上岸！

上外考研备考“汉语写作与百科知识”辅导课程

汉语写作与百科知识这科是上外所有语种翻译硕士MTI考研的一门重要科目。这一科分值很高，知识点比较琐碎，150分的题要努力考到120分以上才比较稳妥。最好的方法就是利用好一块比较长的时间进行持续而充分地知识复习和积累，这一科近几年真题出过的题型有：

新题型：2025考研考的是30道单选题（30分）、古诗词改写成白话文并写500字评论（40分）、1道论述题（30分）、800字命题作文（50分）。2024考研考的是5道语句解释、5道简答题、1道论述题、两篇作文题。

2020年~2023年考的：名词解释、翻译古诗词、简答论述、缩写文章、800字命题作文。

旧题型：2016年-2019年都是：五个简单题（5个问题分别简答每题20分）、 一篇命题作文（800-1000字 50分）。

今年的汉语写作与百科知识全年班主要面向备考上外2025年12月份初试的同学们。围绕上外考研的出题特点及考察范围，丰富的时事、国内国际人文常识、写作、俗语成语解释、古文改写白话文及写评论、简答论述、文化背景积淀等，对于应试备考有事半功倍的作用！帮助同学们补充丰富的知识，从容地进行上外考研备考。

帮助同学们补充丰富的知识，从容地进行上外考研的备考。全年班充分发挥时间跨度更长的优点，针对上外的出题特点，积累知识，扩展视野，练习古文及写作等。

【高译上外考研百科全年班安排】

1、上课时间课程时间

2025年4月5日至2025年10月25日；每周六晚19:00-20:30上课（遇假期时间顺延，另外课程会有回放课后可回放复习）。

2、上课方式上课方式

线上小班授课，钉钉、腾讯课堂实时直播（全程录制可回放复习），老师真人实时在线教学，视频语音同步、老师在课件上划重点、输入文字等，师生可互动交流。

注：线上网授，会全程自动录制，课后可回看回听复习。

3、课程价目年班价目

2800元，总计60课时，每堂课低至47元，每次两课时（90分钟），课下也有每周课后学习任务及作业，进行针对性备考。

4、缴费方式：

ü 网银转账：1001214209200146784，工商银行上海川北支行 ；户名：上海高译教育科技有限公司。

ü 支付宝转账：通过支付宝转帐至2726694079@qq.com，上海高译教育科技有限公司。

授课老师介绍
高译上外考研汉译写作与百科知识全科班主讲老师：Lvy 刘老师

课程由Ivy刘老师主讲，已从事上外考研汉语写作与百科知识教学8年以上。授课质量广受学员好评，辅导学员里面百科成绩120分以上学员所占比例在65%以上。深入研究上外百科命题趋势和出题方向，根据最新命题风格，总结教学方向及梳理知识点体系。

曾获得上外一等奖学金、CATTI二级口笔译证书，拥有多次中外大型赛事、会议的交传同传经历。擅长深挖学生知识遗缺点“病灶”，主张一对一量身教学，在授课过程针对学员备考中的薄弱环节加强辅导。

教师小组经过多轮集体备课，确保授课方案和授课流程一致，授课质量和教学效果保持较高水平。

汉语写作与百科知识全年班

课程授课内容

授课内容涵盖：

1.系统梳理上外近10年真题类型，结合真题建立百科备考复习方法讲解，确保百科备考稳步推进。

2.中国古代史

三皇五帝至清朝，系统梳理历朝历代重要知识点，建立基本的历史知识框架。掌握中国古代史部分的主要知识点，具备对重要历史人物、历史事件、历史时期做出归纳评价的能力；

3.中国文化、文学常识

重点梳理俗语、成语词条，能够理解并能解释。比如24考研考过观一叶而知秋，道不远人即为此等五道题；21考研考过欲粟者务时，欲治者因势等；20考研考过楚人三户，亡秦必楚等；

复习回顾中国文学、书法、绘画、建筑、科技、制度等常识背景知识。比如19考研考过阐述对儒家佛教和道教的料及及看法的简答题。18考研考过四大名著的作者、写作背景简答题。

4.中外人文常识，及政经、科技、地理、历史、法律等多领域背景知识复习梳理

对中外文化常识、国内国际政治、经济、法律、历史、 地理等方面的背景知识进行复习梳理。比如25考研考过的其中四大洋中面积最小的是哪个、日本偷袭珍珠港的时间（单选题）、24考研考过国家的首都、联合国成员国、欧盟、和平共处五项原则等词条解释题、简答题；19考研考过对第四次工业革命的理解简答题；18考研考过几次工业革命的简介及意义的简答题。

梳理中外文化常识中的重要知识点，建立基础文化常识框架，训练词条解释及结合特定历史事件做深度评述的能力。

5.国内国际时事热点梳理

整理近期国内国际发生的热点事件，能够对词条进行恰当的解释，加深对相关热点事件的思考和理解。比如25考研选择题考过洲际导弹的射程（今年9月份中国向太平洋投射了一颗，上过新闻）、再例如23考研考过美联储、安倍晋、卷，22考研考过双减政策、三胎政策等词条解释题都是与当年热点事件相关。回顾当年发生的典型时事热点、国际国内社会新闻。

6.文言文及古诗词赏析

重点梳理文言文及古诗词中常考知识点，练手古文或古诗歌改写成白话文并写500字评论，25考研又考到了，虽然24考研这块没有考，还有20-23考研也都考过，以防再次考到也稍作准备。具备基础文言文及古诗词白话文翻译能力，同时通过经典考题训练，梳理赏析答题思路，提升赏析作答能力。

7.外国历史及文学

梳理世界史重点事项及外国文学主要流派和代表人物，记忆重点知识，识记主要的世界史标志性事件及外国文学主要流派及代表作家作品。

8.作文训练

努力具备良好的应用文及议论文写作能力，能较好地组织相应素材，论据充分且严禁、文章结构清晰、观点充沛且具有一定深度。

就相关作文素材进行思维训练，逐渐掌握作文的行文结构和思维模式，最终建立系统的写作方法。

………

课后学习任务（部分重点）

围绕上外常考易考的知识点，课堂上老师会安排下一周的课后学习任务以及作业，同学们针对性的复习积累和巩固百科知识：

1.历史部分

扎实掌握课堂基础知识，阅读相关书籍《中国历代政治得失》，同时及时关注《国家人文历史》等公众号的内容，加深历史部分的理解。

2.中外文化常识部分

中外文化常识，以及政经、科技、地理、历史、法律等各领域背景知识课后每周总结，练习词条解释以及归纳简答。

3.作文训练、时事热点总结

定期分类阅读各类媒体及公众号（人民日报、南方周末、环球时报、南风窗等），及时了解各类国内国际热点话题的深入剖析，同时养成每周定期写一篇小作文的习惯，提高汉语写作能力，文言文及中国文学的鉴赏练习。

………

考研是一段精神历练之旅，它让我们在喧嚣浮躁中学会坚守和独处；在梦想的坚持中，砥砺坚定不移的品格。

很多立志考取上外研究生的同学们已经调整好了状态，开始了考研之旅。高译预祝同学在这个过程当中收获满满，学业有成！备考加油！

往年课程回顾/   上外考研汉语写作与百科知识全年班

高译君也带你回顾一下往年百科全年班的精彩瞬间吧！

钉钉会自动录制课下可回放复习

百科知识这一门分值高知识点琐碎，但却有章可循。通过紧张热烈、充实的学习，同学们都收获满满，积累和拓展丰富的百科知识。对上外考研的出题思路、各题型应试答题技巧也都得到应试训练~~~

同学们在老师的带领下，从上外的出题风格、易考的时事热点、写作及古文的复习、老师的阅卷采分点、模拟题真题的讲练中逐步巩固百科内容、掌握上外的百科考试特点。

同学们积极提问踊跃发言

老师给同学们梳理考试的知识点，课下针对性的学习任务。高译君感受到同学们类似小宇宙爆发般的学习热忱，我们看到各个教学群里大家互动热烈，持续积累和拓展百科知识。

很多立志考取上外研究生的同学们已经调整好了状态，开始了考研之旅。高译预祝同学在这个过程当中收获满满，学业有成！备考加油！

高译教育专注上外各专业考研辅导

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类一千多名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

（一）VIP 一对一辅导：

希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班

（2）暑假提升班

（3）考前冲刺班

高译专注上外各个专业考研辅导及上海其他院校考研保研，选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的上外考研真题、考研资料和针对性的上外考研备考教程。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。