上外俄语语言文学 考研专业 全面解读——上海外国语大学

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（复试须加试两门课）

3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且复试须加试两门课）

MA俄语语言文学专业是学硕，以培养教学和科研人才为主，侧重语言学方向的理论研究。强调专业理论功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、专业理论水平要求高、国际视野开阔。能在外事、经贸、文化、新闻出版、科研等部门从事翻译、管理、教学研究的工作。特别是将来如果想进高校和出版机构，建议选择学硕。

学费：2.4万/3年  全日制

住宿费：800-1200元/年

1）初试：

1、政治

2、二外（250 英语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二

外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门

3、俄语综合

4、俄汉互译

l 俄语综合 题型（150）：考试分为语法、基础和文学三部分。

语法部分的题型包括术语翻译、单词词素划分、确定词类、多项选择、点标点符号、现代俄语语法学理论问题论述等；

基础部分要求阅读一篇（或以上）短文，在理解的基础上完成词组翻译、根据短文内容回答问题或陈述个人观点、撰写与所读短文相关的命题作文（以议论文为主）；

文学部分的题型包括填空（作家、作品、作品人物等）、19 世纪和 20 世纪俄罗斯文学史名词解释或理论论述。

l 俄汉互译 题型（150）：俄译汉和汉译俄两部分。

俄译汉要求翻译一至两篇短文，数量为 400 左右俄语单词，以文学文本为主，也可涉及时事政治、经济等题材；

汉译俄要求翻译一至两篇短文，数量为 400 左右汉字，以介绍中国国情的文本为主，也可涉及时事政治、经济等题材或考查应用文及文学文本的翻译。

专业笔试+专业面试+外语口试

（1）专业笔试（100分）——俄语综合能力测试（一篇俄译汉、一篇作文）。

（2）二外面试（10分）——老师问几个问题作简短回答即可比较简单

（3）专业面试（190分）——

1、在外面看一篇文章（大概10分钟），进场后老师问五个文章中的细节问题，进行作答

2、老师读两段话让你翻译，一段俄译汉，一段汉译俄，句子不难就是很长，不能用笔记。

3、接下来自我介绍，老师问你来自哪个学校想考哪个方向，为什么。语音语调好会加分。

（4）形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5

（5）总成绩：初试分值比重占54%+复试分值比重占46%

15年   报考42人    统招录取9人   报录比21.4%    推免10人

16年   报考45    统招录取7    报录比15.5%    推免12

17年   报考50人    统招录取9人   报录比18%    推免10人

18年  计划共招 19人   推免13人

17年 俄语语言文学 国家线：53（满分100）  80（满分150）  345

16年 俄语语言文学 国家线：53（满分100）  80（满分150）  350

15年 俄语语言文学 国家线：52（满分100）  78（满分150）  345

14年 俄语语言文学 国家线：55（满分100）  83（满分150）  350