2021MTI复试备考上外高翻学院MTI英语口译复试上岸考经
高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。
今天跟同学们讲一下上外高翻英语MTI的复试，疫情的原因今年应该也是远程复试的形式。同学们要适应新的方式，可以借鉴一下去年上岸学员的应试经验，积极备考。
复试 HYPERLINK "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MzQ2MDI3Ng==&mid=2247494882&idx=1&sn=b6e4fb3b9e53047233ab94b43411f519&chksm=eb88fb39dcff722ff758ac17bbae576e4ad70d4a8b118bf5b508fa07fbb9a0083797e4f4182b&scene=21" \l "wechat_redirect" \t "https://mp.weixin.qq.com/_blank" 分数线汇总 | 上外考研部分专业往年复试分数线！
上外考研复试的一些常见误区
上外考研复试备考需要注意哪些问题？
上外MTI英语口译复试备考
1面试前准备
上海外国语大学考研高翻学院MTI英语口译复试备考：
面试开始前几天会有模拟考试，主要是为了保证面试流程的顺利进行，模拟当天老师会一个一个试音，并且看摄像头的位置是否合适，整体而言比较顺畅，根据老师的要求调整就行。
准备的东西如下：
1.
一台电脑当主摄像头
2.
iPad 当副摄像头
3.
背景为书房的天蓝色窗帘（有条件的同学可以尽力做到这一点，因为背景颜色统一会帮助考官集中注意力，也留下好的第一印象）
4. 副摄像头有时候有高度要求，可以提前在网络上买好可以支撑iPad的支架，或者直接垫几本书也可以。
5. 选买：话筒+摄像头
上外MTI英语口译复试面试无笔记复述题讲解回放
2面试当天
上海外国语大学考研高翻学院MTI英语口译复试备考：
考试前：
首先会一个一个调整角度，然后工作人员会核对准考证（纸质版）和身份证，并且要求考生展示周围环境。之后考生集中进入Zoom的考试房间。几十个考生被统一分成几个小组，一组差不多6个人，我是第一个。统一听考试规则，最后抽签。
考试中（以20年的一位考生为例）：
首先是复述。先是英到中，是关于国际石油价格受新冠疫情影响带来的变化，需要一定的背景知识，然后是中到英，讲述的是疫情相关的话题。
接下来是英到中的视译。关于美国总统特朗普为首右翼人士排斥外国人进入美国的现象，比较简单，主要是要注意视译的技巧，也就是按照意群来讲，这3篇的话题都和疫情、美国大选有关，也就是国际大事一类，用词比较正式，难度中等偏上，比生活类的难。
在平时训练的时候不能只练习生活类的，可以多听时事新闻，并且尝试做翻译。
翻译结束后，老师会随机准备几个问题，用中文回答，比如你是怎么准备考研的，为什么要考完我们学校。都比较简单，放轻松，和老师聊聊天就可以了。
每一个视频都是老师通过共享屏幕来放的，还有就是在听应该和老师有眼神互动，盯着摄像头亮灯的位置，做复述时候的交流感很重要。整体时常25分钟左右。
考试后：
静静地等待老师将你移出房间。
3
参考书目推荐
上海外国语大学考研高翻学院MTI英语口译复试备考：
准备复试基本没有用到书，建议可以跟小伙伴组队练习。注意侧重练习无笔记复述，可以看CI会议口译公众号和b站上面的speech repository口译视频。
多和其他人交流，别闭门造车。在练习口译的时候，要多听自己的录音回放，一篇材料一定要精心打磨，不断练习，直到自己满意为止，而不是只求练习的数量。每天差不多练习3-4篇。
除了口译，还应该每天养成听听力的习惯，英音、美音都要听。包括VOA，BBC等频道，也可以了解不同的话题，碰到熟悉的话题也不一定。
往期上外高翻MTI英语口译复试备考讲解回放
4
备考建议
上海外国语大学考研高翻学院英语MTI专业复试备考：
复试考试心态很重要，不要紧张，把大体的框架说出来，不用太纠结于细节，整体流利一点就可以了。提升自己记忆力也是很重要的一部分，因为毕竟3分钟的英文和中文对记忆力是很大的挑战，在日常生活当中也可以锻炼自己的逻辑思维能力，主动地去寻找句与句之间的练习，找到逻辑关键词，在脑海中争取画出一个mind map，这样才能有更好的复述表现。
今天就先跟大家讲到这里，进行针对性备考可以参加高译的辅导课程，更好的备考上外，获得比别人更有优势的备考效率和针对性的复习！实现梦想，奋力向前吧！
专注上外各专业及上海其他院校外语专业考研辅导
高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。
VIP 一对一辅导：希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。
集训营
（1）寒假入门班（2）暑假提升班（3）考前冲刺班
通过高译的辅导课程，可以获得哪些优势？
考研，是一个应试考试的过程。高译可以让你早早的进入复习状态，针对上外的出题特点进行针对性的备考，提高复习效率，学到各种实用的应试技能、答题技巧。
1、把握重点有方向，针对性的备考。高译的教研组老师对考研命题趋势有很深的把握，我们投入专门的人员，花费大量精力来专心研究上外考研，使考生在最短的时间内把握考试特点和出题思路和重点。老师会帮助学生总结很多东西，划定重点难点，节省大量时间和精力。
2、完善的课程体系。有计划有步骤地进行备考。按照具体的教学计划安排授课，课后每天针对性练习，使复习稳步推进。许多自己备考的同学，容易受到各种因素的干扰，复习一段时间后都有浮躁的感觉，学不下去。通过辅导课程安排和习题练习，有计划的学习，有利于抓紧时间，有重点、有步骤的进行复习，防止稀里糊涂，浪费时间。
3、标准化的教务管理流程，教学管理规范严格，学管师管理考生学习，备考过程中遇到的问题会及时解决。老师实时关注每个学生的学习情况，监督学习，使整个备考过程专注、科学条理，学习效果会有充分保障，尤其是能让你在复习的后半程轻松很多。
4、辅导老师专业的指导，让学生少走很多弯路，是一条捷径。参加高译辅导的考生有个共同的特点，都是充满信心，干劲十足。有老师的指导学生可以少走很多弯路，节省很多时间和精力。
5、高译的教学体系和教辅材料每年都进行实时更新，紧扣考研形势、上外考查知识点的变化，更新教学方式和内容，考察的重点难点知识点清晰透彻。
培训和锻炼考试能力，应试答题能力。整个的答题速度，快速而准确的获取和概况信息，恰当的组织语言的能力。
高译祝愿大家学业有成，都能顺利考取心目中的大学！