经验贴|上外考研外国语言学及应用语言学 初试备考经验分享

经验贴|上外考研外国语言学及应用语言学

初试备考经验分享

高译教育专注于上外各专业考研及上海其他院校外语专业考研辅导，专业的人，做专业的事，选择高译可以获得比别人更有优势的考研备考和更明确的复习方向。

今天再跟大家分享一篇20年上外MF金融专硕上岸经验贴，相信对筒子们的初试备考会有帮助。

高译教育专注于上外各专业考研及上海其他院校外语专业考研辅导，专业的人，做专业的事，选择高译可以获得比别人更有优势的考研备考和更明确的复习方向。

今天再跟大家分享一篇上外外国语言学及应用语言学上岸经验贴，相信对筒子们的初试备考会有帮助。

上外考研高译教育辅导课程详情
7月课程 | 上外考研暑期集训班报名通知
正视上外考研，认识不敢考上外的五个误区

现在，上外外应专业初试科目由原来的①政治、②二外、③语言学理论、④一外翻译，改成了①政治、②一外、③语言学理论、④语言学研究方法。所以，考试重点就纯纯是语言学了。

2018年3月22日以初试第4、复试第1、总分第3的成绩被上外外应专业录取。我从大一起就决定要读研，一直到大四前的暑假7月份才想好要考什么专业。想专业这件事愁了我好多年。

筛选了很久，考虑了很多因素，诸如，考试科目对不对口、学费贵不贵、参考书目多不多、前途好不好、涉及语种多不多等。首先，由于家境贫寒，排除了2个翻硕专业；由于爱英语超过了汉语，又排除了2个；于是剩下3个：英语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学。

这三个我先比较了英语语言文学、外国语言学及应用语言学，发现前者的语言学更偏向文学，而作为高中时是“纯种”理科生的我，最怕的就是文学了。选外应的动力是数学好说明有理科思维、男生多、喜欢神经语言学和心理语言学等，阻力是70%中文作答。

6月制定好了暑假计划，决定留校，每天早上6点起，午睡半小时，晚上11点睡。那是我唯一一个早起的暑假。我本科是英语师范专业的，大四上得实习，也就是9月和10月，于是我的暑假十分关键，得暑假者得天下。

7月就看完了5本参考书中的4本，而且这是复试参考书。具体是15天(7.5～7.19)看完了3本普通语言学，三本都是同类的书，1本中文2本英文，对应的章节一起看，很有趣；12天(7.20～7.31)看完了流派，这是个非常痛苦的过程，因为内容实在太多，但其实真正重要的章节只有2章，就是乔姆斯基和韩礼德所在的那两章。

8月份做啥？先花了5天(8.2-6)总结了3本普通语言学；然后花了7天(8.7-13)读了一遍政治；11天(8.14-24)总结了流派。这时的“形势”是有了自己整理的三十几页语言学笔记，并对政治的概念有了个大概框架。

外应的初试科目是：①政治、②二外、③语言学、④一外翻译。而我的整个暑假两个月几乎全在看语言学这一门。上外是看技术分的，外应的技术分=0.1政+0.1二+1.1语+1.1译。可见政治和二外所占比例微乎其微，但要过国家线。从2017.7.5到2017.12.22我在4门初试科目上花的天数是（共计149天）：

政 二 语 译

42 19 68 20

接下来我想详细介绍考试内容，并同时分享我的备考经验，希望对你们有所帮助。

初试备考

101思想政治理论

不必太早开始背。过国家线就好。

推荐软件：“乐题库考研政治”。推荐书目：《思想政治理论红宝书逻辑图解》（徐之明）、肖四肖八、十九大报告原文。

二外朝鲜语

我纠结了很久选韩语还是法语。复试要考二外听说，我怕法语听力语速会太快，于是选了韩语。我先是挑挑拣拣地超了一遍单词，《韩汉汉韩词典》（毕玉德，2009，北京：外语教学与研究出版社）。一边背单词，一边又看了两本书，《新编韩国语词汇学》（第二版）（林从刚，et al（编），2015，北京：北京大学出版社）和TOPIK写作，但最后都没考到，构词法没考、议论文没考，而是考了记叙文，我硬给写成了议论文……

两门专业课

上外考研外国语言学及应用语言学初试备考

可以利用学校图书馆把外文的那一层语言学相关的书“搜刮”一遍，把附录里的英文名词解释可以拍了下来，多读几遍。

下图的8本书建议全要过一遍，右图是复试指定的参考书目。在这里，重点推荐的书是Key Terms in Linguistics。

[1]刘润清（编），2013，《西方语言学流派》[C]。北京：外语教学与研究出版社。

[2]叶蜚声、徐通锵，2010，《语言学纲要》（第4版）[M]。北京：北京大学出版社。

[3]Matthews, P.H. 2013. Linguistics [M]. 南京：译林出版社。

[4]Poole, S.C. 2000. An Introduction to Linguistics [M]. 北京：外语教学与研究出版社。

[5]Yule, G. 2000. The Study of Language (2nd ed) [M]. 北京：外语教学与研究出版社。

[6]Jackson, H. 2016. Key Terms in Linguistics [M]. 北京：外语教学与研究出版社。

[7]《新编简明英语语言学教程》

[8]星火英语英语专业考研考点精梳与精练语言学

[9]王永祥&支永碧(eds.).2007. English Linguistics: An Introduction [C]. 南京：南京师范大学出版社。

[10]de Saussure,F.1997. Cours
de
linguistique
générale [M]. France.

专业课部分可以上高译的初试辅导课程，所有的考点老师都会带着进行梳理，课下每天也会有针对性的学习任务，备考起来很充实，方向也很明确。

复试备考

3月中旬出了名单，22号上午语言学笔试，下午面试。笔试内容大概都没有固定答案，这就得充分动用自己的大脑来思考了，而不是默写别人的话；而面试，竟然全是中文交流，老师们提问，你只要如实、自信地回答就好，但是不能透露姓名、本科学校、家庭情况信息，这体现了上外的公平公正。

我在课后也是每天10个多小时的学习，反复背诵基础知识和热点内容，还要自己进行模拟训练，和同学、父母用微信打着视频电话，从一开始紧张的脑子里一片空白到后面的流畅我用了很多的努力。

英语部分，我用可可英语里面的经济学人专栏每天练习朗读，自己用往年的真题练习英语回答，同样开始的很艰难，但一定不要放弃，复试时心态也很重要，相信自己多做练习，总会收到回报。

最后，我想说的是，考研这一年对我来说真的很有意义，我学会了规划时间，学会了坚持，改掉了懒惰，懂得了努力终会有回报。它确实是一段很艰难的路，但人生不会只有这一个难关，撑过这个难关，你会有更多的信心去迎接更多的挑战。
感谢这一路上帮助过我的高译的老师，以及一直支持我的父母，还有不足但坚持的自己，希望我的一点经验可以帮到正在阅读的你。

专注上外考研辅导

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

（一）VIP 一对一辅导：

希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班

（2）暑假提升班

（3）考前冲刺班

选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的考研资料和更明确的方向，这是考研成功的重要条件。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。

最后，我代表高译教育全体老师，祝愿大家学习进步！希望大家都能顺利考取心目中的大学！

注：本篇为上外考研高译教育特约稿，助力考生备考，未经同意不得抄袭，转载须注明出处高译教育。